Карта переводит стрелки